操作系统

Kafka should run well on any unix system and has been tested on Linux and Solaris.

Kafka应运行在任何unix系统,并已经在Linux和Solaris中测试过了。

We have seen a few issues running on Windows and Windows is not currently a well supported platform though we would be happy to change that.
我们已经看到，在Windows上运行有几个问题，Windows目前还不很好的支持，但我们会很乐意改变这种状况。

You likely don't need to do much OS-level tuning though there are a few things that will help performance.
你并不需要做太多OS级调整，有几件事情，这将有助于提高性能。

Two configurations that may be important:
两种配置可能很重要：

• We upped the number of file descriptors since we have lots of topics and lots of connections.

  我们调升的文件描述符的数量，因为我们有很多话题和大量的连接。

• We upped the max socket buffer size to enable high-performance data transfer between data centers described here .

  我们调升最大套接字缓冲区大小，使这里介绍的数据中心之间的高性能数据传输。